[股票书籍] 股市趋势技术分析

[复制链接]
发表于 2017-3-10 11:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
11720
技术分析领域的另一本经典

在技术分析领域里有两**够相提并论的大作,一本是《期货市场技术分析》,另一本就是《股票趋势技术分析》。除了两位作者的名字都是约翰外,无论从内容、厚度,还是定价上,这两本书也都有的一比。

这两本书的定价较高,很多豆友在选择的时候难免犹豫,到底买哪一本好。这两本书在西方国家的技术分析领域,都是《圣经》般的经典,难分上下。不过,《股票趋势技术分析》一书,成书较早,其理论在之后的几十年,一直不断完善,《期货市场技术分析》可以说是这些完善理论的集大成者,更适合当代金融市场,以及读者的知识背景。

就中文版来说,《期货市场技术分析》的译者丁圣元在技术分析类图书的翻译上很有经验,翻译了很多经典,如《日本蜡烛图技术》、《股票大作手操盘术》、《逆向思考的艺术》等,口碑很好,《期货市场技术分析》的翻译也很到位。《股票趋势技术分析》目前在中国大陆地区已经有了几个版本,但翻译质量普遍不高,有些部分甚至已经影响到阅读和理解。

两本书都可以读一读。《股票趋势技术分析》虽然翻译得较差,不过,有交易背景的读者,结合上下文,可能也能理解某些语句的真实含义。

期待着更好的中文译本出现。出版社与其在一些三、四流书籍的中文书名上下功夫,不如找一位好的译者翻译一些真正的经典,对读者和出版社来说是个双赢。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

0条回复

返回列表
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则























快速回复 返回顶部 返回列表